Thursday 1 October 2009

THE IDEAL NBER OF KIDS (aussi en français)

And again a big THANK YOU for answering our second poll: you were 49 sweethearts! Amongst you, 44% believe that the ideal number of children is 3, 24% think it's 4 (TRUE!) and 22% 2. 

Knowing that Sacha has 2 and Ella 1, although we might not be the universal referent, it is quite obvious that our dreams surrender reality. That said, the Office of National Statistics confirms this with a fertily rate at 1.96 (highest since 1973 but too low to renew population). It is also worth mentionning  an average age for Mummies of 29.3 years old and a decent number of births with 708 711 newborns in 2008 for Great Britain. And for baby names, the top is Jack and Olivia in 2008.
Looking at your french neighbours, statistics are quite similar with a fertiliy rate at 2.01 and the "average Mum" aged 29.9 years old (2008 forecast). France is also experiencing a Baby Boom with 834 000 births in 2008.
And now, as Apolline, 3, asks "do you know what would please me Mummy?": answer our new poll: Yes/No to spanking!
Take care,
Sacha & Ella
 

LE NOMBRE IDEAL D'ENFANTS (in english as well)

Un grand merci à nouveau pour votre participation à notre 2ème sondage: vous avez été 49 à y participer et cela nous réchauffe le coeur! 
Parmi vous, 44% pensent que le nombre idéal d'enfants est de 3, 24% de 4 (Mais Oui!) et 22% de 2.

Sachant que Sacha a 2 enfants et Ella n'en a qu'1, et sans vouloir nous prendre pour le centre du monde, il est assez évident que nos rêves transcendent la réalité. Ceci dit, l'INSEE nous le confirme, le taux de fécondité est de 2.01 en 2008 (prévisionnel) pour la France; à noter aussi, l'âge de plus en plus tardif de la Maman (29.9 ans) et un nombre record de naissances depuis ces quatre dernières années (834 000 en 2008).
 
Chez nos amis d'outre Manche, le taux de fertilité est inférieur, à 1.96 en 2008 (plus haut depuis 1973) et la Maman "moyenne" un peu plus jeune,29.3 ans. La Grande Bretagne connait aussi un Baby boom avec 708 711 naissances en 2008. Parmi les données disponibles auprès de l'"Office for National Statistics", nous avons aussi trouvé le classement des prénoms avec au top en 2008, Jack et Olivia!
 
Et maintenant, "Allez, faites nous plaisir!" comme dirait Apolline, 3 ans: répondez au nouveau sondage: Oui/Non à la fessée!
 
Bien à Vous
Sacha & Ella