Monday 4 May 2009

ELLA RANG THE DOC: Swine Flu...Grippe porcine?

OH MY GOD, What's that?
I started to have a panic attack a few days ago when reading the free newspapers in the tube on my way to my wonderful office (in London). The news were quite alarming and that was the first time I learnt of the word "pandemic" (I must admit I still dont know what this really means but it sounds scary, doesn't it?). I decided to ring my peadiatrician as Dina-Rose was sneezing and I heard that the sooner you handle that "S...." the better.
The Doctor was very quiet and revealed that this kind of problem was underwatch for quite some time, that everything was under control, she was not bothered at all and just asked us to call again if any fever would appear.
That said, whereas I believe this is as dangerous to spread panic, as doing nothing, I would recommend we all take reasonnable measures to prevent the virus to spread, stay aware of the updated information by having a look at the following websites:
- Useful tips: http://www.nhs.uk/
- Information on confirmed cases: WHO website
Of course, as I am not a professionnal I would not advice anything but calling your specialist if you have any doubt or if you are seeking for reliable information relative to your case.

For the Londoners: enjoy the sunny bank holiday in London while I am working!

Take care,
Ella

***
Grippe Porcine,

Quoi? Qu'entends-je, qu'ouis-je?
J'ai failli tomber de mon siege il y a quelques jours en decouvrant l'article d'un journal gratuit du metro a Londres.
L'information semblait plutot alarmante: c'etait d'ailleurs la premiere fois que je lisais le mot "pandemie" (d'ailleurs je dois avouer que je ne sais toujours pas ce que cela veut dire mais ca fait peur non?). J'ai tout de suite appele mon pediatre parce que Dina-Rose n'arretait pas d'eternuer et on m'avait dit que le plus tot on traitait cette m...
La pediatre semblait plutot rassurante en nous revelant que ce type de virus etait a l'etude depuis un certain temps et qu'il ne fallait pas s'inquieter outre mesure; elle nous a juste demande de la contacter si notre fille manifestait le moindre symptome de grippe (notamment si elle faisait de la fievre).
Ceci dit,je pense qu'il est aussi dangereux de semer la panique que de ne rien faire. Aussi je recommande simplement a tous de suivre les quelques regles de bon sens pour limiter la propagation de cette chose peu sympathique, et rester informes de l'evolution de la situation:
- Quelques conseils avises sur le site du nhs en anglais: http://www.nhs.uk/
- Informations sur les cas confirmes de l'organisation mondiale de la sante (anglais): WHO website

Comme vous le savez je ne suis pas une specialiste, je vous enjoins donc a consulter votre docteur prefere.

Et pour les londoniens: profitez bien du jour ferrie et en plus ensoleille, pendant que je bosse!

Bien a vous,
Ella

No comments:

Post a Comment